|
Speaker A |
Maayo! Maayo! |
Is anybody home? |
|
Speaker B |
Dayon. Unsa may ato, Day? |
Come in. What can I do for you, Miss?) |
|
Speaker A
|
Maayong gabii, Nang. Nia ba si Maria? |
Good evening, Ma'am. Is Maria around?
|
|
Speaker B
|
Wala ra ba. Tua pa sa opisina. Ngano man diay unta? |
Sorry, but she's not here. She's still in the office. Why?
|
|
Speaker A
|
Nia man goy libro para niya. Unsang orasa kaha siya mopauli? |
I have a book here for her. What time will she possibly come home?
|
|
Speaker B
|
Dili ko masiguro. Usahay sayo, usahay sab dugay. Unsang orasa na ba? |
I can't be sure. Sometimes early, sometimes late. What time do you have there?
|
|
Speaker A
|
Alas siyete y media. |
Seven thirty |
|
Speaker B
|
Basin moabot na siya. Hulata na lang |
Maybe she's on her way. You can wait for her.
|
|
Speaker A
|
Dili na lang ko mohulat, Nang. Palihug na lag hatag kaniya niining libro. |
I won't wait for her anymore. Just give her this book, please |
|
Speaker B
|
Ikaw lang. |
Suit yourself |
|
Speaker A
|
Ipangumosta na lang ko niya, Nang. Moadto na ako. |
Just say hello to her for me, Ma'am. Goodbye
|
|
Speaker B |
O sige, balikbalik. |
Okay, come again soon |
